-
1 кордон
кордо́нkordono.* * *м.cordón m (в разн. знач.); puesto fronterizo ( пограничный пост)уйти́ за кордо́н разг. — pasar la frontera
* * *ngener. cordón (пограничный пост), puesto fronterizo (в разн. знач.) -
2 уйти за кордон
vcolloq. pasar la frontera -
3 граница
грани́||цаlimo;landlimo (государственная);rando (край);за \границацей eksterlande;\границачить limi, apudi, najbari.* * *ж.1) límite m; frontera f ( государственная); linde m, lindero m ( черта раздела)грани́ца ве́чного сне́га — límite de nieves perpetuas
переходи́ть грани́цу — pasar (atravesar, franquear) la frontera
2) ( предел) término m, límite m, confín mне знать грани́ц — no conocer término (límite, fin)
э́то перехо́дит все грани́цы — esto sobrepasa todos los límites, esto pasa de la raya
••за грани́цей — en el extranjero
за грани́цу — al extranjero
из-за грани́цы — del extranjero
* * *ж.1) límite m; frontera f ( государственная); linde m, lindero m ( черта раздела)грани́ца ве́чного сне́га — límite de nieves perpetuas
переходи́ть грани́цу — pasar (atravesar, franquear) la frontera
2) ( предел) término m, límite m, confín mне знать грани́ц — no conocer término (límite, fin)
э́то перехо́дит все грани́цы — esto sobrepasa todos los límites, esto pasa de la raya
••за грани́цей — en el extranjero
за грани́цу — al extranjero
из-за грани́цы — del extranjero
* * *n1) gener. confìn, lindazo, linde, lindera, lindero (черта раздела), raya, término, aledaño, fin, frontera (государственная), lìmite2) eng. limite, margen m., termino3) econ. lìnea -
4 переходить границу
vgener. franquear la frontera, pasar (atravesar, franquear) la frontera, translimitar -
5 переправляться
См. также в других словарях:
pasar — verbo transitivo 1. Llevar o mover (una persona) [a una persona o una cosa] de [un lugar] a [otro lugar]: He pasado los libros de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Frontera entre Colombia y Venezuela — Características Separa … Wikipedia Español
Frontera de Maedhros — Localización de El Silmarillion Creador(es) J. R. R. Tolkien Capítulo(s) «Del retorno de los Noldor» «De Beleriand y sus reinos» Información Nombre original March of Maedhros Otros nombres Frontera Occidental Localización … Wikipedia Español
pasar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Hacer que algo o alguien deje de estar en algún lugar o situación para que esté en otro: Pasa esos libros de la caja al librero , Pasaron al inspector de la zona norte a la sur , Pásate a mi lado 2 intr Dejar de… … Español en México
Frontera — Para otros usos de este término, véase Frontera (desambiguación). Frontera Brasil Uruguay, entre las ciudades de Yaguarón y Río Branco … Wikipedia Español
Rosal de la Frontera — Saltar a navegación, búsqueda Rosal de la Frontera Bandera … Wikipedia Español
Jimena de la Frontera — Para otros usos de este término, véase Jimena. Jimena de la Frontera … Wikipedia Español
Pasión Viviente de Oliva de la Frontera — Saltar a navegación, búsqueda En Oliva de la Frontera, localidad extremeña de la provincia de Badajoz se celebra La Pasión Viviente que es la representación de la Pasión de Cristo, desde la Entrada Triunfal en Jerusalén hasta su Crucifixión y… … Wikipedia Español
Jerez de la Frontera — Para otros usos de este término, véase Jerez (desambiguación). Jerez de la Frontera … Wikipedia Español
Palos de la Frontera — «Palos» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Palo (desambiguación). Palos de la Frontera … Wikipedia Español
Oliva de la Frontera — Escudo … Wikipedia Español
